تفاوت بین Still و Till یکی از موضوعاتی است که بسیاری از افراد هنگام استفاده از زبان انگلیسی با آن دچار سردرگمی می‌شوند. این دو واژه معانی و کاربردهای متفاوتی دارند و نمی‌توان آن‌ها را به جای یکدیگر به کار برد. در این مقاله از پریحان آکادمی به بررسی تفاوت بین Still و Till معنای دقیق هر کدام و نحوه استفاده از آن‌ها در جمله خواهیم پرداخت.

معنی واژه Still

کلمه Still به معنای ادامه داشتن یک وضعیت یا عمل از گذشته تا زمان حال است. این واژه معمولاً در جملات تأکیدی و سؤالی استفاده می‌شود و نشان‌دهنده استمرار یک عمل یا وضعیت در طول زمان است.

کاربردهای Still

کلمه Still می‌تواند به عنوان اسم قید صفت یا فعل مورد استفاده قرار گیرد.

• به عنوان اسم: به معنای سکون، آرامش یا سکوت
  • They could hear the faint sound of footsteps in the still of the night.
  • (آن‌ها صدای ضعیف قدم‌هایی را در سکوت شب می‌شنیدند.)
• به عنوان صفت: به معنای بی‌حرکت یا بدون صدا
  • The police ordered him to stand still and surrender all his weapons.
  • (پلیس از او خواست که بی‌حرکت بایستد و همه سلاح‌هایش را تحویل دهد.)
• به عنوان قید: به معنای ادامه داشتن یک وضعیت
  • I’m still finding a better place to stay.
  • (من هنوز به دنبال یک جای بهتر برای زندگی هستم.)
• به عنوان فعل: به معنای آرام کردن یا ساکت کردن
  • His mother said some words to still his fears.
  • (مادرش چند کلمه گفت تا ترس‌های او را آرام کند.)

مثال‌های بیشتر از Still

• Atul is still stuck over his past.
  (آتول هنوز درگیر گذشته‌اش است.)
• Are you still living in Delhi?
  (آیا هنوز در دهلی زندگی می‌کنی؟)
• I still didn’t finish the work you gave me.
  (من هنوز کاری که به من دادی را تمام نکرده‌ام.)
• Sasha is still angry with her mother.
  (ساشا هنوز از دست مادرش عصبانی است.)
• Can’t you sit still in one place?
  (نمی‌توانی بی‌حرکت در یک جا بنشینی؟)
• I arrived an hour ago and am still waiting for my school bus.
  (من یک ساعت پیش رسیدم و هنوز منتظر اتوبوس مدرسه هستم.)
• I know you are hurt by his words, but still, can’t you forgive him this time?
  (می‌دانم که از حرف‌های او ناراحت شدی، اما هنوز هم نمی‌توانی این بار او را ببخشی؟)

معنی واژه Till

کلمه Till به معنای تا یا تا زمانی که است و معمولاً برای اشاره به نقطه زمانی که یک عمل یا وضعیت ادامه دارد استفاده می‌شود.

کاربردهای Till

کلمه Till در نقش‌های مختلفی مانند حرف اضافه حرف ربط اسم و فعل به کار می‌رود.

کاربردهای Till

Till می‌تواند در نقش‌های مختلفی مانند حرف اضافه، حرف ربط، اسم و فعل ظاهر شود:

• به عنوان حرف اضافه (Preposition): به معنای تا برای نشان دادن نقطه پایانی
  • Mohan worked till 10 p.m. last night.
  • (موهان دیشب تا ساعت ۱۰ شب کار کرد.)
• به عنوان حرف ربط (Conjunction): به معنای تا زمانی که
  • He waited for her till she achieved her dreams.
  • (او منتظرش ماند تا زمانی که به آرزوهایش رسید.)
• به عنوان اسم (Noun): به معنای کشوی پول یا دخل در فروشگاه
  • Luke, can you count the money in the till?
  • (لوک، می‌توانی پول‌های داخل دخل را بشماری؟)
• به عنوان فعل (Verb): به معنای شخم زدن زمین کشاورزی
  • My father and brother returned home around 6 p.m. after tilling our farmlands.
  • (پدر و برادرم حوالی ساعت ۶ عصر بعد از شخم زدن زمین‌های کشاورزی به خانه برگشتند.)

مثال‌های بیشتر از Till

• I was with her till noon.
  (من تا ظهر پیش او بودم.)
• We stayed with her till everyone left.
  (ما تا وقتی که همه رفتند، پیش او ماندیم.)
• Can you stay with me till tomorrow?
  (می‌توانی تا فردا پیش من بمانی؟)
• Priya worked hard day and night till she succeeded.
  (پریا شب و روز سخت کار کرد تا موفق شد.)
• Add honey and mix again till they get combined properly.
  (عسل اضافه کن و دوباره مخلوط کن تا کاملاً ترکیب شوند.)
• We tilled our garden yesterday to cultivate vegetables.
  (ما دیروز باغچه خود را برای کشت سبزیجات شخم زدیم.)
• There was a long queue at the tills yesterday as it was the last sales day.
  (دیروز به دلیل آخرین روز تخفیف‌ها، صف طولانی‌ای جلوی صندوق‌ها بود.)

مقایسه تفاوت بین Still و Till

جمع‌بندی

در این مقاله تفاوت بین Still و Till را به طور دقیق در پریحان آکادمی بررسی کردیم. همان‌طور که دیدیم هر کدام از این واژه‌ها معنای منحصربه‌فردی دارند و در جملات متفاوتی به کار می‌روند. Still برای توصیف ادامه داشتن یک وضعیت در زمان حال و Till برای مشخص کردن پایان یک عمل استفاده می‌شود. با یادگیری این تفاوت‌ها می‌توانید زبان انگلیسی را روان‌تر و دقیق‌تر صحبت کنید.