عبارت get over یکی از پرکاربردترین اصطلاحات در زبان انگلیسی است که بسته به زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود معانی مختلفی دارد. این عبارت را می‌توان در مکالمات روزمره گفتگوهای رسمی و حتی در متون نوشتاری مشاهده کرد. اما بسیاری از زبان‌آموزان با درک درست این اصطلاح مشکل دارند. در این مقاله به بررسی پنج کاربرد اصلی get over می‌پردازیم و با ارائه مثال‌های متنوع درک بهتری از این عبارت خواهیم داشت.
عبارت get over در ارتباط با روابط و موقعیت‌های دشوار
یکی از رایج‌ترین کاربردهای get over زمانی است که درباره فراموش کردن یا بهبود یافتن پس از یک تجربه ناخوشایند یا یک رابطه شکست‌خورده صحبت می‌کنیم. این استفاده از get over معمولاً به معنای بهبود یافتن یا رهایی از یک احساس ناخوشایند است.
برای مثال اگر کسی از شما بپرسد:
How do I get over a breakup?
در واقع او می‌خواهد بداند که چگونه می‌تواند پس از یک شکست عشقی بهبود پیدا کند. این جمله مشابه با این است که بگوییم:
How do I recover after a heartbreak?
مثال دیگر:
It took him months to get over his last girlfriend.
در این جمله get over به معنای فراموش کردن و کنار آمدن با جدایی است.
get over می‌تواند به‌صورت دستوری نیز استفاده شود. برای مثال اگر کسی هنوز پس از ماه‌ها درباره یک موضوع ناراحت باشد ممکن است کسی به او بگوید:
Get over it! That was like six months ago. You’ll find someone else.
در اینجا get over it به‌عنوان یک دستور به کار رفته و به معنای دیگر درباره این موضوع ناراحت نباش است.
عبارت get over برای غلبه بر مشکلات و چالش‌ها
یکی دیگر از کاربردهای مهم get over زمانی است که در مورد حل مشکلات و غلبه بر موانع صحبت می‌کنیم. این استفاده از get over به معنای حل کردن یا عبور از یک مانع است.
There are a few more challenges to get over before we can launch the product.
در این جمله get over به معنای عبور از چالش‌ها و حل مشکلات است که باید قبل از راه‌اندازی محصول انجام شود.
استفاده از get it over with برای انجام کاری که دوست نداریم
گاهی اوقات باید کاری را انجام دهیم که برای ما خوشایند نیست اما می‌خواهیم آن را به پایان برسانیم تا دیگر نگرانی نداشته باشیم. در چنین مواقعی از عبارت get it over with استفاده می‌کنیم.
Let’s get this speech over with, so we can start planning our next vacation!
در این جمله get it over with یعنی بیا این سخنرانی را تمام کنیم تا بتوانیم تعطیلات بعدی را برنامه‌ریزی کنیم.
I can’t wait to get this exam over with.
یعنی نمی‌توانم صبر کنم تا این امتحان را تمام کنم و راحت شوم.
Get over در موقعیت‌های تعجب‌آور یا خنده‌دار
یکی دیگر از کاربردهای get over زمانی است که از چیزی بسیار متعجب شده‌ایم یا چیزی برایمان بسیار خنده‌دار بوده است. در این حالت معمولاً از عبارت can’t get over استفاده می‌شود که به معنای هنوز هم نمی‌توانم باور کنم یا هنوز هم نمی‌توانم از این موضوع عبور کنم است.
Is that your girlfriend? I can’t get over how beautiful she is.
در این جمله فرد از زیبایی شخصی متعجب شده و نمی‌تواند این موضوع را فراموش کند.
یا در یک موقعیت خنده‌دار:
That was the funniest thing you’ve ever said. I still can’t get over it.
یعنی این خنده‌دارترین چیزی بود که تا به حال گفته‌ای. هنوز هم نمی‌توانم از آن بگذرم!
Get over به‌عنوان یک فرمان مستقیم
عبارت get over گاهی به عنوان یک دستور مستقیم به کار می‌رود و به معنای بیا اینجا یا برو آنجا است.
مثلاً اگر یک مادر به فرزندش بگوید:
You come here right now, Veronica!
این جمله اگر با get over بیان شود به این شکل خواهد بود:
Get over here right now, Veronica!
در اینجا get over here یعنی همین حالا بیا اینجا!
همچنین می‌توان از این عبارت برای اشاره به رسیدن به یک مکان خاص استفاده کرد:
I should be able to get over there by 5 pm.
در این جمله get over there به معنای رسیدن به آن مکان تا ساعت ۵ بعدازظهر است.
جمع‌بندی
عبارت get over یکی از پرکاربردترین و چندمنظوره‌ترین اصطلاحات در زبان انگلیسی است. این عبارت بسته به زمینه و شرایط معانی متفاوتی دارد. عبور از مشکلات و ناراحتی‌های احساسی مانند جدایی یا شکست، حل مشکلات و غلبه بر چالش‌ها، تمام کردن کاری که علاقه‌ای به انجام آن نداریم، ابراز تعجب یا خنده زیاد نسبت به یک موضوع و به عنوان یک فرمان مستقیم برای حرکت به سمت مکانی خاص است.
برای اینکه بتوانید این اصطلاح را بهتر یاد بگیرید تمرین کردن در جملات و مکالمات روزمره بسیار مهم است. پیشنهاد می‌شود که با استفاده از مثال‌های واقعی و تمرین مداوم کاربردهای مختلف get over را بهتر بشناسید و در مکالمات خود از آن بهره ببرید.
