در زبان انگلیسی واژه‌های fewer و less هر دو به معنای کمتر هستند اما کاربرد آن‌ها متفاوت است. بسیاری از افراد این دو کلمه را به‌اشتباه به‌جای یکدیگر به کار می‌برند درحالی‌که در گرامر انگلیسی قوانین مشخصی برای استفاده از هرکدام وجود دارد. در این مقاله به بررسی تفاوت بین این دو واژه قوانین استفاده از آن‌ها و مثال‌هایی برای درک بهتر می‌پردازیم.

چه زمانی از Fewer و چه زمانی از Less استفاده کنیم؟

یکی از قوانین رایج گرامری این است که از fewer برای اسامی قابل‌شمارش و از less برای اسامی غیرقابل‌شمارش استفاده می‌شود. اما این قانون همیشه کاربردی نیست. به‌عنوان‌مثال کلمه money ازنظر مفهومی قابل‌شمارش است اما در زبان انگلیسی به‌عنوان یک اسم غیرقابل‌شمارش در نظر گرفته می‌شود. به همین دلیل عبارت fewer money نادرست است و باید less money استفاده شود.

بهترین قانون برای انتخاب بین این دو واژه این است که از fewer برای اسامی جمع و از less برای اسامی مفرد استفاده کنید.

استفاده از Fewer برای اسامی جمع

کلمه fewer به معنای کمتر برای اسامی جمع به کار می‌رود و معادل not as many است. این واژه معمولاً برای اشاره به چیزهایی که می‌توان آن‌ها را به‌طور مجزا شمرد استفاده می‌شود.

Cecilia’s goodie bag had fewer toys than Julian’s.

(کیسه هدیه سیسیلیا اسباب‌بازی‌های کمتری نسبت به جولیان داشت.)

در این جمله toys یک اسم جمع است بنابراین از fewer برای توصیف آن استفاده شده است.

There were fewer books on the shelf than yesterday.

(دیروز تعداد بیشتری کتاب روی قفسه بود.)

Fewer people attended the meeting than expected.

(افراد کمتری نسبت به انتظار در جلسه حضور یافتند.)

استفاده از Less برای اسامی مفرد

کلمه less به معنای کمتر برای اسامی مفرد و غیرقابل‌شمارش به کار می‌رود و معادل not as much است.

The lake had less water compared to when I visited last year.

(دریاچه آب کمتری نسبت به سال گذشته داشت.)

در این جمله water یک اسم غیرقابل‌شمارش است بنابراین less برای توصیف آن استفاده شده است.

There is less traffic in the city during the holidays.

(در تعطیلات ترافیک کمتری در شهر وجود دارد.)

I drank less coffee today than usual.

(امروز نسبت به روزهای دیگر قهوه کمتری نوشیدم.)

اصلاح اشتباهات رایج در استفاده از Fewer و Less

گاهی اوقات استفاده نادرست از این دو واژه باعث اشتباهات گرامری می‌شود. برای درک بهتر نگاهی به برخی از این اشتباهات و اصلاح آن‌ها بیندازیم:

Grandma’s recipe calls for less apples. (نادرست)

Grandma’s recipe calls for fewer apples. (درست)

(دستور پخت مادربزرگ به سیب‌های کمتری نیاز دارد.)

There are less schools in this district. (نادرست)

There are fewer schools in this district. (درست)

(در این منطقه مدارس کمتری وجود دارند.)

Unfortunately, there’s fewer greenery in the world today than there was 20 years ago. (نادرست)

Unfortunately, there’s less greenery in the world today than there was 20 years ago. (درست)

(متأسفانه امروزه فضای سبز کمتری در جهان وجود دارد نسبت به ۲۰ سال پیش.)

چگونه بین Fewer و Less انتخاب کنیم؟

به‌جای استفاده از قانون قابل‌شمارش / غیرقابل‌شمارش بهتر است از قانون مفرد / جمع استفاده کنید.

اگر اسم جمع باشد از fewer استفاده کنید. اگر اسم مفرد باشد از less استفاده کنید.

با رعایت این قانون ساده می‌توانید در استفاده از این دو واژه دقت بیشتری داشته باشید. اگر می‌خواهید از اشتباهات گرامری در نوشتار خود جلوگیری کنید استفاده از ابزارهای تصحیح گرامر می‌تواند کمک کند تا همیشه از شکل صحیح این واژه‌ها بهره ببرید.