یکی از موضوعاتی که در زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد ترتیب صحیح صفت‌ها در جملات است. ساکنین بومی این زبان معمولاً به طور غریزی از این ترتیب پیروی می‌کنند اما برای زبان‌آموزان دانستن قواعد مربوط به آن می‌تواند بسیار کمک‌کننده باشد.

در این مقاله از پریحان آکادمی شما با ترتیب درست صفت‌ها در انگلیسی آشنا خواهید شد و یاد می‌گیرید که چگونه چندین صفت را به درستی در کنار هم قرار دهید تا جملات شما طبیعی‌تر و روان‌تر به نظر برسند.

ترتیب استاندارد صفت‌ها در انگلیسی

زمانی که در یک جمله چندین صفت وجود دارد باید آن‌ها را بر اساس ترتیب خاصی قرار دهید. ترتیب استاندارد به این صورت است:

1. Determiner (مشخص‌کننده مانند: a, an, the, your, each)
2. Quantity (تعداد و مقدار مانند: one, three, many, few)
3. Opinion (نظر و عقیده مانند: ugly, cute, precious)
4. Size (اندازه مانند: big, small, tiny)
5. Age (سن مانند: young, old)
6. Shape (شکل مانند: round, square, rectangular)
7. Color (رنگ مانند: red, pink, orange)
8. Origin (منشأ و ملیت مانند: American, South African, Korean)
9. Material (جنس و ماده مانند: silk, plastic, wooden)
10. Purpose or qualifier (کاربرد و هدف مانند: wedding dress, travel journal)

مثال:
✅ The beautiful white wedding dress caught my attention. (لباس عروس سفید زیبا توجه مرا جلب کرد.)

در مقابل اگر ترتیب صحیح صفت‌ها در انگلیسی به‌درستی رعایت نشود جمله نامفهوم یا غیرطبیعی به نظر خواهد رسید:

❌ He gave me a travel leather-bound small journal. (او به من یک دفتر کوچک چرمی مسافرتی داد.)

✅ He gave me a small leather-bound travel journal. (او به من یک دفتر مسافرتی کوچک چرمی داد.)

نحوه استفاده صحیح از صفت‌ها در انگلیسی

۱. محل قرارگیری صفت‌ها در جمله

صفت‌ها می‌توانند قبل یا بعد از اسم قرار بگیرند.

• زمانی که صفت قبل از اسم می‌آید:
  ✅ That’s a fluffy dog. (آن یک سگ پشمالو است.)
• زمانی که صفت بعد از اسم می‌آید باید همراه با یک فعل ربطی باشد:
  ✅ That dog is fluffy. (آن سگ پشمالو است.)

۲. صفت‌های هماهنگ (Coordinate) و تجمعی (Cumulative)

• صفت‌های هماهنگ (Coordinate Adjectives): اگر دو یا چند صفت به یک گروه معنایی تعلق داشته باشند آن‌ها را با ویرگول از هم جدا می‌کنیم و جای آن‌ها را می‌توان تغییر داد.

✅ That’s a cute, friendly dog.
✅ That’s a friendly, cute dog.

• صفت‌های تجمعی (Cumulative Adjectives): اگر صفت‌ها به گروه‌های معنایی متفاوتی تعلق داشته باشند نباید بین آن‌ها ویرگول گذاشت و ترتیب آن‌ها باید رعایت شود.

✅ That’s a cute American dog. (آن یک سگ آمریکایی بامزه است.)
❌ That’s an American cute dog. (نامفهوم و اشتباه)

برای آزمایش اینکه صفت‌ها هماهنگ هستند یا تجمعی می‌توانید بین آن‌ها کلمه and قرار دهید:

• صفت‌های هماهنگ:
  ✅ I found a cute and friendly dog. (درست)
• صفت‌های تجمعی:
  ❌ I found a cute and American dog. (نادرست)

۳. تأثیر مشخص‌کننده‌ها (Determiners) بر ترتیب صفت‌ها

مشخص‌کننده‌ها مانند a, an, the, your, each از نظر فنی صفت محسوب نمی‌شوند اما همیشه قبل از سایر صفت‌ها می‌آیند:

✅ The big house (خانه بزرگ)
✅ Each golden ticket (هر بلیت طلایی)
❌ Each, golden ticket (نادرست)

استفاده از اعداد در کنار صفت‌ها
اگر در جمله عدد و صفت با هم باشند ترتیب آن‌ها به شکل زیر خواهد بود:

✅ The two big dogs ran away. (دو سگ بزرگ فرار کردند.)
❌ A two big dogs ran away. (نادرست)

چند نمونه از کاربرد صفت‌ها در انگلیسی

✅ I bought a beautiful small round wooden table.
(من یک میز چوبی گرد کوچک زیبا خریدم.)

✅ She found an old black leather handbag in the store.
(او یک کیف‌دستی چرمی مشکی قدیمی در فروشگاه پیدا کرد.)

✅ They own a huge modern glass skyscraper in the city.
(آن‌ها یک آسمان‌خراش مدرن شیشه‌ای عظیم در شهر دارند.)

اگر ترتیب صفت‌ها را رعایت نکنیم جملات نامفهوم می‌شوند:

❌ I bought a wooden round beautiful small table. (نامفهوم)
❌ She found an leather black old handbag. (نامفهوم)

نکات مهم در استفاده از صفت‌ها در انگلیسی

استفاده زیاد از صفت‌ها می‌تواند جمله را طولانی و پیچیده کند. بهتر است فقط صفت‌هایی را که برای درک بهتر جمله ضروری هستند استفاده کنید.

❌ جملات خیلی طولانی:
The elegant black Italian leather winter jacket kept me warm.
(کت جیر زمستانی ایتالیایی مشکی زیبا مرا گرم نگه داشت.)

✅ جمله کوتاه‌تر و مؤثرتر:
The elegant winter jacket kept me warm.
(کت زمستانی زیبا مرا گرم نگه داشت.)

نتیجه‌گیری

صفت‌ها در زبان انگلیسی ترتیب مشخصی دارند که باید رعایت شود. مشخص‌کننده‌ها (determiners) مانند the, a, an, your همیشه قبل از صفت‌ها قرار می‌گیرند. صفت‌های هماهنگ (coordinate) با ویرگول از هم جدا می‌شوند و جای آن‌ها قابل تغییر است. صفت‌های تجمعی (cumulative) ترتیب مشخصی دارند و نباید با ویرگول از هم جدا شوند.

استفاده بیش از حد از صفت‌ها می‌تواند جمله را پیچیده کند بنابراین فقط صفت‌های ضروری را به کار ببرید. با رعایت این نکات می‌توانید ترتیب صحیح صفت‌ها در انگلیسی را یاد بگیرید و جملات روان و طبیعی‌تری بنویسید.