در زبان انگلیسی ساختار معلوم و مجهول تأثیر زیادی بر وضوح و سبک نوشتار دارند. در جملات معلوم فاعل مستقیماً عمل را انجام می‌دهد اما در جملات مجهول مفعول جمله به جای فاعل قرار گرفته و تأکید بیشتری بر عمل انجام‌شده دارد. درک تفاوت بین این دو ساختار نه تنها مهارت نوشتاری را تقویت می‌کند بلکه خوانایی و اثرگذاری متن را نیز بهبود می‌بخشد.
تعریف ساختار معلوم در زبان انگلیسی
جملات معلوم به حالتی گفته می‌شود که در آن فاعل اصلی جمله به‌صورت مستقیم عمل را انجام می‌دهد. این نوع ساختار معمولاً در متون رسمی و غیررسمی توصیه می‌شود زیرا ساده واضح و مستقیم است.
برای مثال جمله The cat ate the snack that fell on the floor نشان می‌دهد که گربه (فاعل) مستقیماً عمل خوردن را انجام داده است. این جمله نسبت به نسخه مجهول آن The snack that fell on the floor was eaten by the cat کوتاه‌تر و خواناتر است.
نمونه‌های جملات معلوم
در جملات معلوم ترتیب جمله معمولاً به این شکل است: فاعل + فعل + مفعول. این ساختار باعث می‌شود که جمله به‌طور طبیعی و روان خوانده شود.
- My assistant shredded the confidential documents. دستیار من اسناد محرمانه را خرد کرد.
- Laurie excused her daughter from the dinner table. لوری دخترش را از میز شام معاف کرد.
- I emptied the dishwasher last night after dinner. دیشب بعد از شام ماشین ظرف‌شویی را خالی کردم.
- The car accelerated when I pressed down on the pedal. وقتی پدال را فشار دادم ماشین شتاب گرفت.
- The bike rusted after being outside for too long. دوچرخه پس از مدت طولانی در فضای باز زنگ زد.
تعریف ساختار مجهول در زبان انگلیسی
جملات مجهول زمانی استفاده می‌شوند که مفعول جمله به جای فاعل قرار بگیرد و عمل را دریافت کند. این ساختار معمولاً با شکل صرفی فعل to be و اسم مفعول (past participle) ساخته می‌شود.
برای مثال در جمله The weeds were removed by the gardener عبارت The weeds که مفعول جمله معلوم بوده است در جایگاه فاعل قرار گرفته و عمل را دریافت می‌کند.
نمونه‌های جملات مجهول
جملات مجهول معمولاً با استفاده از یک فعل کمکی از to be همراه با شکل سوم فعل (past participle) ساخته می‌شوند.
- The students were summoned to the principal’s office. دانش‌آموزان به دفتر مدیر فراخوانده شدند.
- Many concert tickets were bought second-hand. بسیاری از بلیت‌های کنسرت به‌صورت دست دوم خریداری شدند.
- The application will be submitted by me at the end of the week. این درخواست در پایان هفته توسط من ارسال خواهد شد.
- A zookeeper was injured by one of the animals. یکی از نگهبانان باغ‌وحش توسط یکی از حیوانات زخمی شد.
- The fire was extinguished by the firefighters. آتش‌نشانان آتش را خاموش کردند.
چه زمانی باید از جملات مجهول استفاده کرد؟
اگرچه جملات معلوم روان‌تر و خواناتر هستند اما در برخی مواقع استفاده از ساختار مجهول ضروری یا مناسب‌تر است.
یکی از این موارد زمانی است که فاعل جمله ناشناخته یا نامشخص باشد. مثلا در جمله The bank was robbed last night تمرکز بر عمل سرقت است بدون این که مشخص شود چه کسی این کار را انجام داده است.
در برخی از متون رسمی مانند گزارش‌های علمی و خبری نیز از جملات مجهول استفاده می‌شود. برای مثال در جمله A new vaccine was developed to fight the virus تأکید روی واکسن جدید و فرآیند توسعه آن است نه این که چه کسی آن را ساخته است.
در مواردی که تمرکز اصلی روی نتیجه یا تأثیر عمل است استفاده از جملات مجهول مناسب‌تر خواهد بود. مثلاً در متون علمی ممکن است بگوییم: The experiment was conducted in a controlled environment که تأکید روی انجام آزمایش است نه این که چه کسی آن را انجام داده است.
چگونه جملات مجهول را به معلوم تبدیل کنیم؟
گاهی ممکن است متن دارای تعداد زیادی جمله مجهول باشد که آن را پیچیده و غیرضروری کند. برای افزایش خوانایی متن می‌توان این جملات را به معلوم تغییر داد.
برای این کار باید فاعل اصلی جمله را مشخص کرده و جمله را طوری تغییر داد که این فاعل در ابتدای جمله قرار بگیرد.
Passive: The essay was written by Tatiana.
Active: Tatiana wrote the essay.
مقایسه جملات معلوم و مجهول
بررسی هم‌زمان جملات معلوم و مجهول کمک می‌کند تا تفاوت آن‌ها را بهتر درک کنیم.
| جمله معلوم | جمله مجهول |
| My sister prepared dinner. | Dinner was prepared by my sister. |
| .The students completed the art project | The art project was completed by the students. |
| My favorite basketball team won the championship two years in a row. | The championship was won by my favorite basketball team two years in a row. |
| The dog ate the plants. | The plants were eaten by the dog. |
| Later this year, the company will launch a new product. | A new product will be launched by the company later this year. |
جمع‌بندی
درک تفاوت بین جملات معلوم و مجهول در زبان انگلیسی یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که به بهبود سبک نوشتاری کمک می‌کند. استفاده از جملات معلوم معمولاً شفاف‌تر و کوتاه‌تر است و باعث می‌شود متن روان‌تر و خواناتر باشد.
با این حال در شرایط خاص مانند متون علمی گزارش‌های خبری و زمانی که فاعل نامشخص است استفاده از جملات مجهول ضروری و مناسب‌تر خواهد بود.
برای بهتر شدن مهارت‌های نوشتاری خود همیشه جملات خود را بررسی کنید و در صورت امکان جملات مجهول را به معلوم تبدیل کنید تا خوانایی متن افزایش یابد.
